1 00:00:35,601 --> 00:00:40,281 Asia - la más grande de todos los continentes de la Tierra. 2 00:00:43,481 --> 00:00:48,641 Se extiende desde el ecuador. hasta más allá del Círculo Polar Ártico. 3 00:00:51,041 --> 00:00:54,521 Este es un continente de extremos. 4 00:00:58,921 --> 00:01:04,681 Aquí las temperaturas pueden bajar por debajo de -60 grados centígrados. 5 00:01:06,721 --> 00:01:09,561 En tierra, la supervivencia es casi imposible. 6 00:01:12,481 --> 00:01:15,161 Pero durante algunas semanas en verano, 7 00:01:15,281 --> 00:01:19,481 el hielo se derrite y la costa se transforma. 8 00:01:29,841 --> 00:01:33,521 Esta es una de las reuniones más grandes. de mamíferos 9 00:01:33,641 --> 00:01:37,041 encontrarse en cualquier lugar de la Tierra. 10 00:02:28,601 --> 00:02:31,201 Estas son morsas del Pacífico. 11 00:02:32,441 --> 00:02:35,961 Durante la mayor parte del año se alimentan en el Océano Ártico, 12 00:02:36,081 --> 00:02:38,561 emergiendo para descansar sobre el hielo marino. 13 00:02:40,761 --> 00:02:44,401 Pero ahora el cambio climático ha Derritió el hielo aquí, 14 00:02:44,521 --> 00:02:48,761 y el único lugar al alcance de sus zonas de alimentación donde pueden descansar 15 00:02:48,881 --> 00:02:51,921 Hay algunas playas, como esta. 16 00:02:54,721 --> 00:03:00,161 100.000 de ellos, casi la totalidad población mundial, están aquí. 17 00:03:05,001 --> 00:03:06,881 Son gigantes. 18 00:03:07,001 --> 00:03:10,481 Un macho puede pesar más de una tonelada... 19 00:03:14,321 --> 00:03:17,401 ...y muchos mueren en el scrum. 20 00:03:28,321 --> 00:03:33,281 En una playa, 400 kilómetros al oeste, hay un peligro mayor. 21 00:03:38,321 --> 00:03:39,641 Osos polares. 22 00:03:46,441 --> 00:03:52,241 Ellos también se han visto obligados a gastar más tiempo en tierra por el hielo menguante. 23 00:04:01,001 --> 00:04:04,841 Y ahora tienen mucha hambre. 24 00:04:26,241 --> 00:04:32,801 Pero las morsas adultas son duras, bien armado y ágil en el agua, 25 00:04:32,921 --> 00:04:35,881 y podría herir fatalmente al oso. 26 00:04:38,681 --> 00:04:39,841 Ha fracasado. 27 00:04:48,921 --> 00:04:52,641 Las estrechas playas aquí están respaldados por acantilados... 28 00:04:55,521 --> 00:05:00,561 ...y unas morsas trepan por ellos, escapando de la multitud. 29 00:05:23,841 --> 00:05:28,921 En la cima, están a 80 metros sobre la playa... 30 00:05:31,761 --> 00:05:36,081 ...pero este no es un lugar donde debería estar una morsa. 31 00:05:39,041 --> 00:05:42,521 Tampoco son los únicos haberlo encontrado. 32 00:05:45,201 --> 00:05:47,321 Los osos también han subido aquí. 33 00:06:03,121 --> 00:06:07,121 El instinto de la morsa es encontrar seguridad en el agua. 34 00:06:12,361 --> 00:06:14,641 Todavía pueden oler el mar. 35 00:06:21,401 --> 00:06:22,921 Y pueden oírlo. 36 00:06:32,121 --> 00:06:36,681 Sólo la presencia del oso polar. es suficiente para asustar a la morsa. 37 00:06:51,961 --> 00:06:56,281 Muchas morsas que trepan por los acantilados. Nunca regreses al océano. 38 00:06:59,641 --> 00:07:02,081 Incluso una vez que los osos polares se hayan ido, 39 00:07:02,201 --> 00:07:07,641 la morsa necesita volver al mar, y algunos toman el camino más cercano para hacerlo. 40 00:07:23,121 --> 00:07:25,481 Mientras uno choca contra las rocas, 41 00:07:25,601 --> 00:07:29,921 los de la estampida de la playa y se pierden más vidas. 42 00:08:05,281 --> 00:08:10,201 En el transcurso de tan sólo unos días, Mueren más de 200 morsas. 43 00:08:28,241 --> 00:08:31,361 Ahora los osos polares pueden alimentarse sobre los cadáveres. 44 00:08:43,361 --> 00:08:46,881 Estos acontecimientos sólo ocurren una vez cada pocos años, 45 00:08:47,001 --> 00:08:50,881 pero a medida que el mundo se calienta y el hielo retrocede aún más, 46 00:08:51,001 --> 00:08:53,161 pueden volverse más frecuentes. 47 00:08:57,041 --> 00:09:01,201 En el interior, el invierno se apodera del suelo 48 00:09:01,321 --> 00:09:04,161 durante seis meses del año. 49 00:09:06,361 --> 00:09:12,001 Dos millones de millas cuadradas del norte Rusia está atrapada bajo el hielo. 50 00:09:15,081 --> 00:09:19,881 Pero aun así, algunas criaturas tienen lograron hacer sus hogares aquí. 51 00:09:21,961 --> 00:09:25,641 dejan evidencia de su presencia en la nieve. 52 00:09:28,361 --> 00:09:32,361 Todas estas pistas conducen en una dirección. 53 00:10:03,881 --> 00:10:08,961 Kamchatka tiene la mayor densidad. de volcanes activos en el planeta. 54 00:10:10,601 --> 00:10:15,201 Temperaturas bajo tierra alcanzar los 250 grados centígrados... 55 00:10:16,361 --> 00:10:20,441 ...empujando calderos de barro hirviendo y nubes de vapor... 56 00:10:22,921 --> 00:10:24,921 ...pero a pesar de los peligros, 57 00:10:25,041 --> 00:10:28,921 Algunas criaturas viajan largas distancias. para visitar la zona. 58 00:10:40,321 --> 00:10:42,361 Un oso pardo de Kamchatka. 59 00:10:44,321 --> 00:10:48,041 Pasó el largo invierno durmiendo en una guarida bajo tierra 60 00:10:48,161 --> 00:10:50,961 y ahora tiene mucha hambre. 61 00:10:56,041 --> 00:11:01,721 Pero encontrar comida significa llegar peligrosamente. cerca de las fuentes hirvientes. 62 00:11:10,041 --> 00:11:12,561 Este es el único lugar por muchos kilómetros a la redonda 63 00:11:12,681 --> 00:11:17,521 donde un oso puede alcanzar la hierba que está libre de nieve gracias a la tierra caliente. 64 00:11:30,041 --> 00:11:33,961 Poner un pie mal aquí podría causar verdaderos problemas, 65 00:11:34,081 --> 00:11:36,761 y se han encontrado cadáveres de osos 66 00:11:36,881 --> 00:11:40,561 que tropezó en las piscinas y murieron escaldados. 67 00:11:47,361 --> 00:11:49,521 Y este oso no está solo. 68 00:11:58,681 --> 00:12:02,121 Los osos pardos, en general, son criaturas solitarias 69 00:12:02,241 --> 00:12:05,161 y este es uno de las pocas épocas del año 70 00:12:05,281 --> 00:12:07,081 cuando toleran la presencia de otros. 71 00:12:13,041 --> 00:12:18,281 Y ahora están tan bien alimentados y relajados. que incluso tienen tiempo para jugar. 72 00:12:39,081 --> 00:12:45,561 Esta mancha volcánica se ha convertido un cálido oasis en el gélido norte de Asia. 73 00:13:01,241 --> 00:13:06,161 Lejos de la Rusia ártica, Asia tiene los desiertos más calurosos, 74 00:13:06,281 --> 00:13:11,041 montañas más altas y las selvas más altas de nuestro planeta. 75 00:13:13,121 --> 00:13:16,281 Este es un continente de increíble variedad... 76 00:13:20,801 --> 00:13:22,881 ...pero no siempre fue así. 77 00:13:24,241 --> 00:13:26,801 Hace unos 89 millones de años, 78 00:13:26,921 --> 00:13:33,081 La India era una isla lejana. hacia el sur, pero se desvió hacia el norte, 79 00:13:33,201 --> 00:13:36,681 empujando hacia arriba los sedimentos entre éste y Asia continental. 80 00:13:40,481 --> 00:13:42,561 Durante millones de años, 81 00:13:42,681 --> 00:13:48,601 los sedimentos que yacen entre arrugados y se elevó para formar el Himalaya. 82 00:14:03,121 --> 00:14:07,641 Ahora estos son los más altos. montañas del planeta. 83 00:14:09,361 --> 00:14:12,281 Tienen más de cinco millas de altura. 84 00:14:16,481 --> 00:14:21,801 La India sigue avanzando hacia el norte, y estas montañas siguen aumentando. 85 00:14:30,561 --> 00:14:34,321 Las montañas de Asia se extienden hasta el final de Afganistán, 86 00:14:34,441 --> 00:14:38,721 en todo el norte de la India, hasta aquí en el centro de China. 87 00:14:42,121 --> 00:14:48,241 Estas son las montañas de Shennongjia, entre los más altos de China. 88 00:15:04,001 --> 00:15:09,361 Los bosques aquí eran, hasta comparativamente Recientemente, el menos conocido del mundo. 89 00:15:12,561 --> 00:15:17,481 Pocos forasteros tenían alguna idea de lo que Es posible que en ellos vivan animales. 90 00:15:35,401 --> 00:15:40,361 Había historias de seres humanos. monstruos - Yetis, abominables muñecos de nieve - 91 00:15:40,481 --> 00:15:43,801 que dejó extrañas huellas en la nieve... 92 00:15:46,721 --> 00:15:48,641 ...pero poco más. 93 00:15:52,041 --> 00:15:57,001 Y efectivamente hay hay monos viviendo en estos bosques nevados, 94 00:15:57,121 --> 00:15:59,721 y son muy extraños. 95 00:16:04,121 --> 00:16:08,001 Conozca al hombre de cara azul y pelaje dorado, 96 00:16:08,121 --> 00:16:11,521 mono de nieve de nariz chata. 97 00:16:19,121 --> 00:16:22,321 Se encuentran entre los monos más corpulentos. 98 00:16:27,841 --> 00:16:31,361 Los animales grandes se mantienen calientes más fácilmente que los pequeños, 99 00:16:31,481 --> 00:16:36,201 y sobreviven en condiciones más frías que cualquier otro mono en la Tierra. 100 00:16:39,761 --> 00:16:42,281 Todos tienen narices chatas. 101 00:16:43,441 --> 00:16:47,761 Quizás los más destacados se congelaría muy fácilmente. 102 00:16:51,521 --> 00:16:56,601 Todo el grupo se apiña en la más mínima oportunidad para mantener el calor... 103 00:17:01,681 --> 00:17:03,401 ...¿y quién no? 104 00:17:21,161 --> 00:17:27,081 Incluso los adultos, si se separan del grupo, puede morir congelado. 105 00:17:40,721 --> 00:17:46,361 Ahora, en pleno invierno, la comida es desesperadamente difícil de encontrar. 106 00:17:52,521 --> 00:17:55,801 El cabeza de familia los guía. hasta el borde de su territorio 107 00:17:55,921 --> 00:17:57,961 en busca de algo para comer. 108 00:17:59,721 --> 00:18:04,121 La unica comida aqui es lamentablemente desnutrinte - 109 00:18:04,241 --> 00:18:08,041 corteza, musgo y liquen. 110 00:18:10,201 --> 00:18:14,361 Apenas hay suficiente para sostener a un mono, y mucho menos a una familia. 111 00:18:18,321 --> 00:18:19,961 Pero lo comparten pacíficamente. 112 00:18:26,721 --> 00:18:30,801 La supervivencia depende del grupo. manteniéndose juntos. 113 00:18:36,481 --> 00:18:40,001 En estas montañas cualquier alimento es precioso. 114 00:18:44,641 --> 00:18:46,121 Un grupo rival. 115 00:18:55,041 --> 00:18:58,081 Ellos también están buscando comida. 116 00:19:06,841 --> 00:19:10,241 Los dos machos se enfrentan. 117 00:19:52,961 --> 00:19:55,361 Y ahora las hembras se unen a la pelea. 118 00:20:09,041 --> 00:20:12,881 Superados en número, los intrusos se retiran. 119 00:20:17,401 --> 00:20:19,561 Su líder es el último en irse. 120 00:20:31,441 --> 00:20:34,801 La pelea fue por la más pequeña de las comidas, 121 00:20:34,921 --> 00:20:39,001 pero aun así fue feroz, y la familia ahora está dispersa... 122 00:20:41,401 --> 00:20:43,321 ...pero deben permanecer juntos. 123 00:20:44,801 --> 00:20:47,761 Los más jóvenes ya tienen mucho frío. 124 00:20:53,521 --> 00:20:58,521 Ella puede ver a su padre, ¿Pero tiene ella la fuerza para alcanzarlo? 125 00:21:35,201 --> 00:21:38,241 De vuelta a la seguridad y la calidez. 126 00:21:48,481 --> 00:21:51,961 El grupo es la única fuente de calidez. 127 00:21:52,081 --> 00:21:55,401 en estos bosques desolados y helados. 128 00:22:16,761 --> 00:22:23,521 Al oeste del Himalaya, en Irán, Se encuentran algunos de los desiertos más calientes de la Tierra. 129 00:22:28,161 --> 00:22:31,081 Este es el desierto de Lut... 130 00:22:32,361 --> 00:22:36,441 ...y aquí las temperaturas puede alcanzar los 70 grados centígrados. 131 00:22:52,161 --> 00:22:57,041 Las rocas abrasadoramente calientes y arenas ardientes de los desiertos de Irán 132 00:22:57,161 --> 00:22:59,761 puede parecer totalmente sin vida... 133 00:23:03,761 --> 00:23:08,561 ...pero algunos árboles logran crecer a la sombra de las paredes del cañón... 134 00:23:11,761 --> 00:23:15,361 ...y aquí al menos aves migratorias de paso 135 00:23:15,481 --> 00:23:18,121 puede parar a descansar un poco. 136 00:23:22,321 --> 00:23:23,681 Un papamoscas. 137 00:23:26,081 --> 00:23:29,401 Con suerte, puede que haya una comida de algún tipo aquí. 138 00:23:35,241 --> 00:23:38,601 Hay hay arañas en las grietas. 139 00:23:38,721 --> 00:23:41,241 No mucho, pero vale la pena tenerlo. 140 00:23:45,921 --> 00:23:48,721 Y hay algo moviéndose allí arriba. 141 00:24:31,721 --> 00:24:33,561 El pájaro se equivocó. 142 00:24:33,681 --> 00:24:37,401 Era una víbora con una mordedura letal. 143 00:24:49,761 --> 00:24:53,161 Esta especie ha aparecido recientemente sido descubierto 144 00:24:53,281 --> 00:24:57,601 y hasta el momento se ha encontrado en ningún otro lugar excepto aquí. 145 00:24:59,921 --> 00:25:01,761 Su camuflaje es tan efectivo 146 00:25:01,881 --> 00:25:05,121 que es casi imposible verlo sobre estas rocas. 147 00:25:09,041 --> 00:25:15,161 Y en su cola se han colocado escamas móviles. modificado para que parezca las patas de una araña... 148 00:25:19,641 --> 00:25:21,921 ...y su punta como un abdomen. 149 00:25:35,721 --> 00:25:41,081 Las aves migratorias sólo aparecen en este desierto desierto durante algunas semanas del año. 150 00:25:44,641 --> 00:25:48,481 Esta es la única oportunidad que tiene la serpiente de comer durante meses. 151 00:26:00,681 --> 00:26:02,041 Un alcaudón. 152 00:26:03,721 --> 00:26:08,041 Ha volado hasta aquí desde África. y no se ha alimentado durante días. 153 00:27:01,041 --> 00:27:03,041 Más suerte la próxima vez. 154 00:27:12,201 --> 00:27:17,601 Las condiciones son casi tan duras en las llanuras secas del norte de la India. 155 00:27:25,281 --> 00:27:29,441 Un lagarto Sarada macho hace lo mejor que puede para hacerse notar. 156 00:27:30,881 --> 00:27:32,521 Es tiempo de reproducirse. 157 00:27:43,521 --> 00:27:48,041 Los amplios espacios abiertos son un buen lugar para ser visto. 158 00:27:58,081 --> 00:28:01,881 Sólo mide 7 cm. 159 00:28:02,001 --> 00:28:05,161 pero una piedra le ayudará a hacerlo llamativo. 160 00:28:24,881 --> 00:28:28,881 Y ya se ha dado cuenta por una hembra. 161 00:28:33,521 --> 00:28:36,201 Es hora de que se luzca. 162 00:28:44,081 --> 00:28:49,961 Cuanto más sano y viril sea, cuanto más brillantes son sus colores. 163 00:28:56,521 --> 00:28:59,601 Y a las mujeres les gustan los colores brillantes y llamativos. 164 00:29:06,521 --> 00:29:11,681 Pero él, al parecer, No es tan llamativo como podría ser. 165 00:29:15,601 --> 00:29:17,801 En el territorio vecino, 166 00:29:17,921 --> 00:29:22,001 hay otro macho quien encontró una roca aún más grande. 167 00:29:30,721 --> 00:29:35,241 Entonces el recién llegado no está haciendo Qué buena impresión. 168 00:29:36,441 --> 00:29:39,521 El de la gran roca está atrayendo a todas las hembras. 169 00:30:00,081 --> 00:30:04,641 El recién llegado necesitará una plataforma más alta. si va a ser visto por una mujer, 170 00:30:04,761 --> 00:30:07,241 y será mejor que haga algo al respecto. 171 00:30:08,881 --> 00:30:11,081 Sólo vive un año. 172 00:30:14,961 --> 00:30:17,961 Esta es su única oportunidad. 173 00:30:22,481 --> 00:30:24,841 Tendrá que luchar, si es necesario. 174 00:30:46,121 --> 00:30:48,681 Su rival no da marcha atrás. 175 00:31:06,681 --> 00:31:09,561 Los machos Sarada pueden luchar hasta la muerte. 176 00:32:11,401 --> 00:32:13,441 El recién llegado ha ganado. 177 00:32:22,721 --> 00:32:27,281 Ahora puede reclamar la plataforma alta. y el mejor territorio... 178 00:32:30,001 --> 00:32:33,161 ...y las hembras lo elegirán para un socio, 179 00:32:33,281 --> 00:32:36,601 mientras él pueda luchar los demás reclamantes. 180 00:32:52,441 --> 00:32:55,561 Mientras el Himalaya se elevaba durante millones de años, 181 00:32:55,681 --> 00:32:58,761 eventualmente formaron una barrera gigantesca 182 00:32:58,881 --> 00:33:03,561 que evitó las nubes de lluvia desde el sur viajando más hacia el norte... 183 00:33:06,201 --> 00:33:10,601 ...y un sistema meteorológico completamente nuevo desarrollado en el sur de Asia. 184 00:33:25,521 --> 00:33:28,321 El monzón. 185 00:33:38,721 --> 00:33:42,801 Estas copiosas lluvias anuales transformó el sur de Asia. 186 00:33:44,641 --> 00:33:46,641 Se formaron densas selvas tropicales, 187 00:33:46,761 --> 00:33:52,561 en el que plantas y animales de todo tipo pudieron proliferar y evolucionar. 188 00:33:59,201 --> 00:34:02,881 Algunas de las selvas más altas crecen en Indonesia, 189 00:34:03,001 --> 00:34:08,441 la casa del más grande de todos los animales arbóreos de cualquier tipo... 190 00:34:11,321 --> 00:34:12,521 ...el orangután. 191 00:34:18,521 --> 00:34:22,241 Hay multitud de cosas para comer aquí, 192 00:34:22,361 --> 00:34:24,361 pero hay que saber dónde encontrarlos. 193 00:34:29,321 --> 00:34:35,081 Los naranjas jóvenes se quedan con su madre durante años, aprendiendo cómo hacerlo. 194 00:34:35,201 --> 00:34:38,361 Este joven acaba de empezar. 195 00:34:53,161 --> 00:34:57,521 Termitas: una fuente importante de proteínas. 196 00:35:12,721 --> 00:35:16,441 Pero quizás sean un gusto adquirido. 197 00:35:32,321 --> 00:35:36,121 Se va a buscar algo. él podría preferir. 198 00:35:48,761 --> 00:35:51,441 Es difícil saber dónde buscar... 199 00:36:06,081 --> 00:36:08,641 ...o donde sea seguro trepar. 200 00:36:19,921 --> 00:36:24,881 Diferentes niveles en el bosque. contienen diferentes alimentos, 201 00:36:25,001 --> 00:36:30,481 y algunos de los más deliciosos son en las partes más altas del dosel, 202 00:36:30,601 --> 00:36:32,681 50 metros sobre el suelo. 203 00:36:43,761 --> 00:36:48,921 Tiene un par de años y ya se está volviendo aventurero. 204 00:36:50,961 --> 00:36:54,521 Su madre podría escalar directo a la cima en diez minutos más o menos 205 00:36:54,641 --> 00:36:59,041 si quisiera, pero se demora, para vigilarlo. 206 00:37:04,721 --> 00:37:07,561 Una caída desde esta altura podría ser fatal. 207 00:37:19,041 --> 00:37:22,161 Donde los espacios entre las ramas. son demasiado anchos para él, 208 00:37:22,281 --> 00:37:25,681 su madre le deja usar su cuerpo como un puente. 209 00:37:41,801 --> 00:37:44,881 Sólo faltan diez metros para llegar a la cima. 210 00:37:54,281 --> 00:37:57,321 Pero es difícil para manos pequeñas. 211 00:38:08,481 --> 00:38:09,881 Ya ha tenido suficiente. 212 00:38:20,241 --> 00:38:21,881 Hora de descansar... 213 00:38:24,481 --> 00:38:25,601 ...con madre. 214 00:38:35,761 --> 00:38:38,121 Y esta es su recompensa... 215 00:38:39,521 --> 00:38:42,881 ...mangos maduros, dulces y jugosos. 216 00:38:49,321 --> 00:38:52,161 Hay tantas cosas que debe aprender. 217 00:38:58,761 --> 00:39:02,641 Él dependerá enteramente con su madre hasta los siete años. 218 00:39:04,801 --> 00:39:09,281 Es la infancia más larga de todas. excepto el nuestro. 219 00:39:17,441 --> 00:39:19,161 En estos densos bosques, 220 00:39:19,281 --> 00:39:23,121 no es fácil para los animales para verse a cualquier distancia, 221 00:39:23,241 --> 00:39:26,961 pero las canciones se transmiten bien por la jungla. 222 00:39:31,921 --> 00:39:34,121 Este es el sonido característico. 223 00:39:34,241 --> 00:39:38,321 que resuena a través del bosque de Sumatra en cada amanecer. 224 00:39:45,401 --> 00:39:48,201 ¿Pero qué puede ser esto? 225 00:39:51,721 --> 00:39:55,041 De todos los sonidos en los bosques de Indonesia, 226 00:39:55,161 --> 00:39:59,081 Este es uno de los más extraños para nuestros oídos. 227 00:40:01,001 --> 00:40:02,881 No se puede escuchar en ningún otro lugar de la Tierra. 228 00:40:20,881 --> 00:40:23,361 Y este es el cantante. 229 00:40:26,521 --> 00:40:28,881 Un rinoceronte de Sumatra. 230 00:40:32,441 --> 00:40:38,361 Ella es pequeña, sólo una quinta parte del tamaño. de sus parientes africanos más familiares. 231 00:40:40,641 --> 00:40:43,841 Su cabeza podría descansar cómodamente en tu rodilla. 232 00:40:49,441 --> 00:40:52,561 Ella es la jardinera de este Edén. 233 00:40:56,001 --> 00:41:00,361 Ella no solo vive en él. ella ayuda a crearlo y sostenerlo. 234 00:41:04,241 --> 00:41:07,881 Ella come frutas y luego arroja las semillas en sus excrementos 235 00:41:08,001 --> 00:41:12,001 y así difunde los alimentos que ella prefiere a través del bosque. 236 00:41:17,601 --> 00:41:24,361 En esta densa maraña, ella utiliza el sonido. para localizar una posible pareja. 237 00:41:31,441 --> 00:41:34,721 Pero sus llamadas no obtienen respuesta. 238 00:41:36,561 --> 00:41:39,681 Ella vive detrás de una valla... 239 00:41:43,081 --> 00:41:45,001 ...para su propia protección. 240 00:41:51,521 --> 00:41:57,241 En el pasado, los rinocerontes de Sumatra eran extendida por todo el sur de Asia. 241 00:42:00,841 --> 00:42:04,321 Hoy son menos de 70. 242 00:42:17,401 --> 00:42:22,201 Bien puede ser que a medida que se acerca el fin de su vida natural, 243 00:42:22,321 --> 00:42:26,281 ella se habrá convertido en una de las últimas de su especie... 244 00:42:39,361 --> 00:42:42,081 ...porque, en los últimos 40 años, 245 00:42:42,201 --> 00:42:47,081 un tercio de los bosques del sudeste asiático ha sido destruido 246 00:42:47,201 --> 00:42:51,641 para vender madera y productos alimenticios alrededor del mundo. 247 00:42:57,401 --> 00:43:02,481 Los bosques de Borneo y Sumatra, hogar del orangután y los rinocerontes 248 00:43:02,601 --> 00:43:07,521 y miles de otras especies que tienen evolucionó aquí durante millones de años... 249 00:43:08,841 --> 00:43:13,081 ...corren ahora un peligro real de perderse para siempre. 250 00:43:25,201 --> 00:43:29,681 Parece que los animales cuyo hogar fue esta vez 251 00:43:29,801 --> 00:43:34,161 valen menos para nosotros que la tierra en la que vivían. 252 00:43:36,921 --> 00:43:41,441 Vista desde el espacio, la escala de destrucción es demasiado evidente. 253 00:43:41,561 --> 00:43:46,601 Asia ha experimentado un cambio más rápido en los últimos 100 años 254 00:43:46,721 --> 00:43:49,401 que en cualquier otro momento de su historia. 255 00:43:52,481 --> 00:43:56,761 Sus bosques están siendo aniquilados, sus ciudades se están expandiendo, 256 00:43:56,881 --> 00:44:00,961 y como la población humana se acerca a los 4.600 millones, 257 00:44:01,081 --> 00:44:05,161 el más grande de todos los continentes ya no es capaz, al parecer, 258 00:44:05,281 --> 00:44:08,001 para dejar espacio para su vida silvestre. 259 00:44:20,961 --> 00:44:25,161 Los océanos alrededor del sur de Asia también estamos sintiendo esta presión. 260 00:44:31,961 --> 00:44:36,641 Estos mares alimentan a miles de millones de personas. alrededor del mundo. 261 00:44:40,681 --> 00:44:45,561 Para muchos pescadores aquí, sus capturas es su única fuente de sustento. 262 00:44:51,561 --> 00:44:55,801 Y hay un pez aquí que valoran por encima de todos los demás. 263 00:45:06,201 --> 00:45:08,321 El tiburón ballena. 264 00:45:14,001 --> 00:45:18,641 Nada lentamente, cosechando suavemente el plancton. 265 00:45:21,161 --> 00:45:23,721 Tiene casi 20 metros de largo. 266 00:45:23,841 --> 00:45:26,481 el pez más grande del mundo. 267 00:45:32,681 --> 00:45:34,721 También están amenazados. 268 00:45:36,841 --> 00:45:39,641 Como muchas especies de tiburones en Asia, 269 00:45:39,761 --> 00:45:44,281 las poblaciones han disminuido en más de la mitad en los últimos años. 270 00:46:00,641 --> 00:46:03,521 Son una captura fácil y valiosa. 271 00:46:10,321 --> 00:46:15,201 Pero aquí hay respeto. para los mares y sus habitantes. 272 00:46:18,601 --> 00:46:23,601 La caza del tiburón ballena ahora ha sido prohibido en aguas de Indonesia. 273 00:46:27,441 --> 00:46:32,241 Este tiburón ballena juega un papel diferente en la vida de estos pescadores. 274 00:46:36,681 --> 00:46:43,161 Lo alimentan y la relación. parece traer alegría a ambas partes, 275 00:46:43,281 --> 00:46:48,761 y con esta nueva protección Ha llegado algo verdaderamente destacable. 276 00:47:01,681 --> 00:47:07,401 Tiburones ballena desde lejos están buscando a estos pescadores, 277 00:47:07,521 --> 00:47:13,761 y en estas aguas seguras, hay una posibilidad de que su número aumente. 278 00:47:17,841 --> 00:47:22,321 Y tal vez algún día Otras especies de tiburones también estarán protegidas. 279 00:47:30,481 --> 00:47:36,361 La gente aquí ha hecho una elección simple pero extraordinaria - 280 00:47:36,481 --> 00:47:42,881 pescar de forma sostenible para ellos y los animales. 281 00:47:47,961 --> 00:47:52,561 Cuidando la vida silvestre es sin duda nuestra responsabilidad compartida. 282 00:47:55,601 --> 00:48:01,561 En todo este vasto continente y en todo el mundo, son decisiones como éstas 283 00:48:01,681 --> 00:48:06,841 que son claves para proteger la diversidad más preciosa del planeta. 284 00:48:22,281 --> 00:48:26,321 Primero fui en busca de orangután. en 1956. 285 00:48:29,441 --> 00:48:35,961 Entonces, había alrededor de 175.000 viviendo en los bosques remotos de Borneo. 286 00:48:42,521 --> 00:48:47,361 Lo encontré en el suelo del bosque las cáscaras y el corazón de la fruta durian, 287 00:48:47,481 --> 00:48:50,641 que sabía que era el favorito comida de orangután. 288 00:48:52,041 --> 00:48:54,841 Entonces escuchamos un estrépito en las ramas más adelante 289 00:48:54,961 --> 00:48:59,561 y en lo alto de los árboles vimos una gran forma peluda de color rojo. 290 00:49:00,721 --> 00:49:01,921 Parecía enorme. 291 00:49:02,041 --> 00:49:05,081 Probablemente medía casi cinco pies de altura. 292 00:49:10,241 --> 00:49:15,481 En los 60 años transcurridos desde entonces, he regresado a Borneo en muchas ocasiones 293 00:49:15,601 --> 00:49:18,961 para filmar y documentar su vida silvestre. 294 00:49:21,921 --> 00:49:23,201 Pero durante ese tiempo, 295 00:49:23,321 --> 00:49:27,441 La población de orangutanes de la isla. se ha reducido a más de la mitad, 296 00:49:27,561 --> 00:49:29,361 dejándolos en peligro... 297 00:49:30,961 --> 00:49:35,241 ...y encontrarlos en su estado natural el hábitat se ha vuelto cada vez más difícil. 298 00:49:38,401 --> 00:49:43,521 La causa de este descenso fue evidente durante una visita en 2012. 299 00:49:44,521 --> 00:49:48,081 Cuando vine por primera vez a este río en Borneo en 1956, 300 00:49:48,201 --> 00:49:52,161 la selva tropical se extendía intacta a ambos lados del río 301 00:49:52,281 --> 00:49:53,841 durante cientos de millas. 302 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 Hoy es muy diferente. 303 00:50:03,001 --> 00:50:06,201 Ahora sólo quedan parches de bosque, 304 00:50:06,321 --> 00:50:10,401 Así que filmar orangután en la naturaleza la tripulación de los Siete Mundos 305 00:50:10,521 --> 00:50:15,601 Se unió a un equipo de investigación que dirige para el Parque Nacional Gunung Palung. 306 00:50:18,841 --> 00:50:21,841 Esta área de 400 millas cuadradas es tu hogar 307 00:50:21,961 --> 00:50:26,441 al resto más grande de Borneo población de orangutanes salvajes. 308 00:50:31,521 --> 00:50:34,401 Aquí están protegidos y estudiados. 309 00:50:39,041 --> 00:50:42,921 La tripulación sigue a una madre, conocida por los investigadores como Bibi, 310 00:50:43,041 --> 00:50:48,281 y su bebé Bayas mientras ella le enseña cómo encontrar comida. 311 00:50:54,321 --> 00:50:59,401 Como todas las madres orangutanes, Bibi tiene que trabajar duro para criar a Bayas, 312 00:50:59,521 --> 00:51:04,881 y esto significa que ella sólo puede tener cuatro o cinco bebés en su vida. 313 00:51:06,361 --> 00:51:08,281 Este bajo número de bebés 314 00:51:08,401 --> 00:51:13,001 significa que es difícil para el orangután recuperarse de la disminución de la población. 315 00:51:19,641 --> 00:51:25,841 Los investigadores quieren saber por qué Los orangutanes dan a luz muy raramente. 316 00:51:28,281 --> 00:51:33,921 Hoy están siguiendo a una mujer joven, Walimah, para saber si está embarazada... 317 00:51:35,521 --> 00:51:40,041 ...pero para hacer esto, tendrán que ponerse en la línea de fuego. 318 00:51:45,201 --> 00:51:47,441 Entonces lo que hacemos es que... tenemos que esperar hasta que orine, 319 00:51:47,561 --> 00:51:50,521 y tenemos una bolsa en una caña de pescar, 320 00:51:50,641 --> 00:51:54,921 y cuando ella empieza a irse, corremos hacia allí y tratamos de atraparlo. 321 00:51:59,281 --> 00:52:02,321 Sí, hace unos años. Aparecí en una revista. 322 00:52:02,441 --> 00:52:04,841 como los diez peores trabajos en ciencia - fue una especie de broma - 323 00:52:04,961 --> 00:52:07,681 pero ya sabes, El orangután recolector de orina era el número uno. 324 00:52:08,961 --> 00:52:12,601 Así que no demasiado... no, eh... Aparentemente no es demasiado glamoroso. 325 00:52:12,721 --> 00:52:16,681 La investigación está empezando a mostrar un patrón importante. 326 00:52:16,801 --> 00:52:18,801 El orangután sólo puede concebir 327 00:52:18,921 --> 00:52:21,361 cuando hay suficiente fruta en su casa. 328 00:52:21,481 --> 00:52:26,641 El equipo ahora probará la muestra. para descubrir si Walimah está embarazada. 329 00:52:31,281 --> 00:52:35,801 Pero el orangután dentro de Gunung Palung son los afortunados. 330 00:52:38,161 --> 00:52:42,601 Aquellos más allá de los límites del parque enfrentar un mundo muy diferente. 331 00:52:46,961 --> 00:52:50,161 Muchos se quedan sin hogar. 332 00:52:53,881 --> 00:52:58,321 Este video muestra a los miembros de Rescate Internacional de Animales 333 00:52:58,441 --> 00:53:05,081 intenta lanzarse y sedar a un hombre varado orangután para que pueda ser trasladado a un lugar seguro. 334 00:53:15,201 --> 00:53:18,681 Los orangutanes rescatados reciben tratamiento, 335 00:53:18,801 --> 00:53:23,161 pero con cada año que pasa, hay Les quedan menos lugares adonde ir. 336 00:53:34,081 --> 00:53:38,401 Desde 1960, la destrucción de las selvas tropicales de Borneo 337 00:53:38,521 --> 00:53:41,561 ha estado sucediendo a escala industrial. 338 00:53:50,121 --> 00:53:53,521 Grandes áreas fueron inicialmente desmontado para convertirlo en madera, 339 00:53:53,641 --> 00:53:56,681 y luego un tipo de árbol muy diferente fue plantado. 340 00:53:59,241 --> 00:54:00,361 Palma de aceite. 341 00:54:02,161 --> 00:54:07,881 Hoy en día, se ha convertido en el más utilizado. tipo de aceite vegetal en el mundo, 342 00:54:08,001 --> 00:54:13,561 y Borneo es la ubicación de casi la mitad las plantaciones de palma aceitera del planeta. 343 00:54:16,241 --> 00:54:20,241 Estas plantaciones uniformes no pueden soportar vivir de la misma manera 344 00:54:20,361 --> 00:54:23,041 como una selva tropical rica y diversa. 345 00:54:32,081 --> 00:54:37,801 Pero la palma aceitera es muy importante para el economía local y es altamente eficiente. 346 00:54:39,361 --> 00:54:43,161 Simplemente usando otro tipo de aceite podría ocupar más terreno, 347 00:54:43,281 --> 00:54:46,081 lo que lleva a una mayor deforestación. 348 00:54:50,161 --> 00:54:52,201 Y aquí es donde termina. 349 00:54:53,321 --> 00:54:58,921 El aceite de palma se encuentra en aproximadamente la mitad de los productos envasados en nuestros supermercados, 350 00:54:59,041 --> 00:55:00,841 así como en biocombustibles. 351 00:55:03,561 --> 00:55:07,561 El equilibrio entre nuestras necesidades y la conservación es difícil, 352 00:55:07,681 --> 00:55:11,961 pero podemos ofrecer un salvavidas vital para nuestros parientes del bosque. 353 00:55:13,201 --> 00:55:16,281 Quizás podamos protegerlos a través de elecciones simples... 354 00:55:17,641 --> 00:55:22,881 ...como comprar productos hechos con Aceite de palma sostenible y libre de deforestación 355 00:55:23,001 --> 00:55:26,681 de empresas que apoyan a la población local 356 00:55:26,801 --> 00:55:31,921 utilizando plantaciones existentes sin talar más selva tropical... 357 00:55:35,081 --> 00:55:39,481 ... manteniendo a los habitantes de Gunung Palung seguro, incluido Walimah. 358 00:55:40,801 --> 00:55:44,761 Ella quedó embarazada y ahora tiene una hija que cuidar. 359 00:55:50,881 --> 00:55:56,201 Su futuro estará determinado por las decisiones que tomamos hoy. 360 00:56:05,041 --> 00:56:10,521 En 1956, nunca imaginé que dentro del espacio de mi vida 361 00:56:10,641 --> 00:56:15,201 estos simios inteligentes y los bosques antiguos en los que han vivido 362 00:56:15,321 --> 00:56:19,121 durante millones de años estaría bajo una amenaza tan terrible. 363 00:56:28,041 --> 00:56:34,281 ¿Cuánto tiempo más habitarán? el planeta depende de todos nosotros. 364 00:56:43,201 --> 00:56:48,561 La próxima vez... una tierra de lo inesperado. 365 00:56:57,161 --> 00:57:00,761 Los más ricos y diversos continente en la Tierra... 366 00:57:03,161 --> 00:57:05,001 ...América del Sur.